. . . ان الرقم الذي طلبته
انه انا , هل رأيتٍ الطبيب يو ؟
. لقد اعطيته العنوان
مرحباً ؟
هل يوجد اي احد هنا ؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
. . يمممم
! نعم ؟ أجاشي
. دابين
هل ذهبت الى المخيم معه ؟
. نعم , خيمة وكل شيء
. أوه ؟ اراهن بأنك احببت ذلك
. نعم
. لكن جدة ارام مخيفة
. هي كانت غاضبة على امي و الطبيب
. انا احب أرام ووالدها
. لكنني لا احب جدتها
. هذا ليس لطيف
. هيا
. جدتي
همم ؟ نعم ؟
ألن تخبري امي بأنه هنا ؟
. انا قد أتصلت بها , لكن هاتفها كان مغلق
. أوه
. هيا , انتظر في الداخل
. لا , انا بخير
. لقد اعددت الشاي , تعال الى الداخل
. شكراً لكٍ
. انا اسفة هذا ليس كثير للغاية
. ليس على الاطلاق
. ارجوك
. شكراً لكٍ
. انت ايضاً
. نعم
. هنا
. نعم
هل اسنانك اصبحت افضل ؟
. نعم
. هو جعل اسناني تصبح افضل
هل فعل الاجاشي ذلك ؟
. نعم , هو طبيب اسنان
. أوه , فهمت
لماذا لم تحضر ارام معك ؟
. أوه , أنا قد غادرت مبكراً
. اذن انت لم تتناول غذاك
. نعم
. انتظر هنا , انا سأرى ما الذي بأمكاني اعداده
. أرجوكٍ لا تفعلي . اشك بأن بأمكاني الاكل حتى ارى انكو
اين انت ؟
. انتي لديكٍ ضيف
. لقد حصلت على رسالة السيد هان
. انا في الخارج , سأتي
. أمي
. هيا
. . . ان الحقيقة هي
. أخبريني لا حقاً
. هو لن يأكل حتى يراكٍ
. هيا , اذهبي
. امي , الطبيب يو هنا
دابين , هل تريد الذهاب الى المتجر ؟
. هيا
. أنكو
دابين , هل تريد البقاء في منزل اختي هذه الليلة ؟
. هي لديها ارانب و دجاج وفراخ صغيرة
حقاً ؟
بالتاكيد , هل تحب الجراء ؟
. نعم
. هي لديها خمسة منهم
. واوو
متى سنغادر ؟
. هيا لنذهب
كيف يمكنكٍ معاملتي بهذه الطريقة ؟ ألم تشتاقي لي ؟
لماذا قمتٍ بأغلاق هاتفكٍ ؟
رسائلي , هل حصلتٍ عليهم ؟
. نعم
الم تكوني قلقة ؟ بشأني ؟
ماذا عن عيادتك ؟
ما الذي يهم ؟
. أنت يجب ان تذهب
. أنكو
. انا اسفة , انا لست مستعدة بعد لرؤيتك
مستعدة ؟ ما الذي تحتاجينه لتكوني مستعدة ؟
. فالنعد
. فالنعد لحيث كان ابنائنا في نفس المدرسة
. حيث كنا نعمل مع بعضنا البعض
. فالنعد لذلك الوقت
. نحن لا نستطيع فعل ذلك
كيف نحن من المحتمل . . ؟
. هو ذلك او لا شيء
. نحن لن نرى بعضنا البعض
. انت يجب ان تذهب
. انا لن افعل
. ليس بمفردي
. هيون جو
. ليس بدونكٍ
. انا سأبقى هنا
. أمي
. دابين , فالتذهب , أنا سأتي
. نعم
. أمي , لا تفعلي هذا
. امي ان الذي بيننا قد انتهى , انا سأجعله يذهب
هل تعرفين ما هو افضل شيء قمت بفعله ؟
. الزواج من والدكٍ
. إن وضعنا مختلف , انا اعرف ذلك
. انا كنت لا ازال ارى عائلة زوجي الراحل عندما التقيت بوالدكٍ
, بالطبع عائلتي هي عائلته . جميعهم قالوا نفس الشيء
. لكنني اخترت طريقي
. لقد ذهبت الى ابيكٍ
, انا لن اقل بأن حالتي كانت أسوأ
. لكنها لم تكن سهلة
. هذا كما قلت لكٍ
. إن الاوان لم يفت بعد
. همم
. مرحباً
. لحظة واحدة
. سيدتي - نعم ؟ -
. حان دوركٍ
. إن الطبيب ليس بالداخل
هو ليس هنا ؟
. لا , هو قد غادر في الصباح
. مدرسة البيانو ايضاً لم تفتح هذا اليوم ايضاً
و بورام ؟
إذا تزوجت هي , هل تعتقد بأنها ستقوم بأعطائك بورام ؟
هي ستأخذه وتجعل ذلك الابله والداً له , ما رايك بهذا ؟
. هو ابنك هل ستدع رجل اخر يقوم بتربيته ؟
. أوه
ما الذي تفعله هنا ؟
. انا انتهيت لهذا اليوم
و ؟ هل ستغادر ؟
. نعم
. انا نادر هنا هل تبحث عن عمل اخر ؟
نعم ؟
. إنه بطيء , لكنه سيرتفع
. انا سأذهب
ما خطبه ؟ هل هو مريض ؟
. التالي هو الرأس
. . . وبعد ذلك
! تا دا
هل تحب الديناصورات ؟ - . و الرجال الاليين -
هل تحب الرجال الاليين ؟
هل يمكنني ان اساعدك ؟
. مرحباً , أنا والد بورام
. نعم , مرحباً
. بورام , والدك هنا
! أبي
. دعنا ننظر اليك
. انا لن اذهب الى اي مكان
. ياه , بورام
. شكراً لك , تعال مرة اخرى
. أنا سأقوم بالتنظيف , فالتذهبٍ لآخذ بورام بينما المكان هادئ
. إن روضة الاطفال تغلق في الساعة السادسة , انا يجب ان اجد روضة ليلية
وكأنكٍ لم تتغيبي عليه بما يكفي ؟
ماذا يمكنني ان افعل ؟
ماذا ايضاً ؟
. فالتقططعي بعض المال واستأجري شخصاً ليقوم بالمساعدة
. حسناً
. مرحباً
. إن والد بورام اتى لآخذه
والده ؟
متى ؟
. أوه , قبل نصف ساعة
. أنظر الى هذا
بورام , الا تشعر بأنك تريد اللعب ؟
. . . ياه بورام
. أبي
. أنتظر
. بورام
. فالتأكل , انا اريد التحدث مع والدك
هل سيذهب مرة اخرى ؟
. فالتأكل
. انا فقط اردت ان اراه
. لكن بورام لم يرد ان اذ اذهب
. لقد اخبرتك
. انت لا يمكنك ان تراه حتى يصبح الطلاق نهائي و حتى تتقبل امك هذه الحقيقة
لماذا ذهبت الى هناك ؟
هل انا مزحة بالنسبة لك ؟
. ليس على الاطلاق
. انا فقط اشتقت اليه
. الفتاة المسكينة
اي فتاة ؟
. سونغ كي , لا تتزواج بهذه السرعة
ماذا ؟ الم يكن أيذائي كافياً بالنسبة لك ؟
هل تريد ان تقوم بتدمير حياة فتاة اخرى ؟
. ان الامر ليس هكذا
اذا لم يكن كذلك ؟ اذن انت لن تتزوجها ؟
. إه , ان هذا اللاعب يلعب بجد
. فقط انت الان تعد بالزواج ايضاً
. ميريام
هل انت متلهف لتنكث الوعد ؟
ما هذا ؟ ما الشيء الخاطئ الذي قمت بفعله ؟
. كل ما اردته هو رؤية ابني
. انتي ايضاً حصلتٍ على رجل
الا يمكنني مقابلة فتاة اذا اردت ذلك ؟
. انا لم اقل بانه لا يمكنك مقابلة احد
. انا فقط اقول بأن يجب عليك ان تكون مخلص
. انا سأكون بخير , انتي يجب ان تعتني بنفسكٍ
. فاشل واحد يكفي , لا تجعليه اثنان
. لا تقلق
. هو مختلف عنك بالتأكيد
ماذا ؟
. هذا تحذيرك الاخير
. لا ترى بورام بدون اذني
واذا فعلت ذلك ؟
. سأقوم بأخباره عن حقيقتك
. بشأن كل الاشياء التي قمت بها , وكيف عاملتني
. كل شيء
. شخص يحب اللعب , وغبي , وقبيح , عديم الفائدة
. اذا كان هذا هو الاب الذي تريد ان تكون عليه , هذا يناسبك
" المشروبات عليكٍ هذه الليلة "
. انا احتجت ان ارتاح في المرة الماضية
. الان هو دورك
. أنا كنت مستاء ولم اقل لماذا
. الان انا اعرف كيف شعرت
. لقد اردت التحدث معكٍ
. نعم ؟ هيا
. أولاً انا يجب ان اسحب ما قلته سابقاً
, بشأن انني لست رجل سيء . وانني لست وغد
. ثقي بي , انا كذلك
لماذا تقول ذلك ؟
. باك ميريام
. زوجتي السابقة
. اعتقدت بأنني اتمنى لها الافضل مع رجلها الجديد
. لكنني لا افعل
لماذا ؟
انت تشعر بالغيرة . . . واخبرتها ان تبتعد عنه ؟
. لا , لكنني اشعر بأنني فعلت ذلك
. اذن انت لا تزال تهتم بها
. اذا قلت خلاف ذلك سأكون كاذباً
. ليس حاداً للغاية
. انا ليس لدي اي سبب لآكذب عليكٍ
. و انا لا اريد ذلك
هل تريد ان تعود لها ؟
. لا
. لو فعلت ذلك , هل كنت لآقوم بستخدامك لآجعل امي تدعها بوحدها ؟
. . . اذن
لكن اذا كنت لا تزال تهتم , لماذا لا تريد ذلك ؟
. انا قمت بأيذائها بما فيه الكفاية
. بعد الان و انا حقا اريد ان اكون افضل من حيوان
. . . لذا انت تقوم بتركها
. لا نك تهتم
و انت حقاً قمت بستخدامي ؟
. انا اسف
. انت يجب ان تكون كذلك , انا انسان
. شخص يحبك حقاً
. لقد كنت حمقاء
. انا فقط كان يجب علي ان انهض و اندفع
. و ها انا الان احبك اكثر مما مضى
. أجلسي , دعنا نتحدث
. اذا كنت لن تأكل , فالتذهب
. أنكو
. اذهب , انا قلت كل ما لدي
. انا لن اذهب بمفردي , انتي ستأتين معي
لماذا يجب علي ذلك ؟
. أنكو
. فالتضع هذا في عقلك
. أنا لن اتزوجك
اذن لماذا انا يجب ان اذهب معك ؟
. أخرج
. انكو
. فالتعودي
. نحن يمكننا التحدث
. أنا اتوسل اليكٍ , فالتعودي
. و انا اتوسل اليك
. أرجوك ارحل
كم مرة يجب علي قول ذلك ؟
. انا لا يمكنني ان اعود بمفردي , انا لا استطيع
. انت ستمرض
. هيا
. هذا ليس منزلي
, هي قد ربتني مثل ابنتها . لكننا لسنا على صلة قرابة
. لذا انت لا يمكنك النوم هنا
. فالترحل قبل ان يصبح الوقت متأخراً
. اذن فالتأتي معي , نحن سنذهب معاً
. أنا لا اريد , لا استطيع
لماذا لا تستطيعين ؟
انت لا تعرف ؟ حقاً ؟
. . . عندما اراك
. . . هذا يؤلمني . . للغاية وهو يقتلني
كيف يمكنني ان اذهب معك ؟
كيف ؟
. انا لم اكن اعلم بأن هذا يوجد لدي , ملكة المبيعات
. انا البائعة الاعلى
النوم هنا مرة اخرى ؟
. نعم , انا اسفة
. لا تكوني كذلك , فقط جدي لكٍ مكان
. انا يمكنني ان انام في اي مكان , لا بأس بهذا
. تصبحين على خير
يوري , مرحباً - . مرحباً يوري -
اذن هذا صحيح , انتي تنامين هنا ؟
ما الذي تريدونه ؟
وكانكٍ لا تعرفين ؟ لماذا لا تجيبين ؟
. لانني اعمل طوال اليوم
. مهما يكن , دعنا نحصل على الملابس
الملابس ؟
. للاحتفال بوظيفتكٍ
. نحن فعلنا ذلك بالفعل
. ذلك كان عيد ميلادك
. فالتنسي ذلك
حار جدا، هاه ؟
. أوه , هي حصلت عليه كله
. فالتعيدوها
. يوجد هنا الكثير , انتي لن تفتقدي ذلك
. فالتفعلوا ما تريدونه لكن لا تؤذوا الاخرين
. . . مثل اصدقاء امي
ما الذي قالته ؟
. ليس لدي اي فكرة , سأخذ هذا
. اعطني اياه
. هذه ليست اشيائي وليس هذا متجري
. جين بوك نام
. شكراً على الاشارة
. سأقوم بالدفع عندما استطيع ذلك
. لكن الان , اذهبوا
. انتي لايمكنكٍ فعل هذا بنا
. نحن اصدقائكٍ
. مهما يكن
. خذوا هذا
. ياه , انا سأتصل بالشرطة
ماذا ؟
. بوك نام الصغيرة يبدو بأنها قد كبرت
. يالهذه الخاسرة - . بدون مزاح -
. جين يوري
هل تنامين هنا ؟
ما الامر ؟
هل تأذيتٍ ؟
كيف عرفت بأنني هنا ؟
من هؤلاء الفتيان ؟
هل هم الذين كانوا في الاستوديو ؟
. فالتنهظٍ , نحن سنذهب للمنزل
. لا
. انا لن اذهب الى اي مكان
. فقط اذهب
. انهظٍ
. لقد قلت لا , مستحيل
. أوتش
. دعيني ارى
. هيا
هل قاموا بفعل هذا ؟
هل فعلوا هذا ؟
. هيا
. اوتش
. اخرجي
. الى المستشفى
. فقط خذني الى المحطة
. اذهبي
. انتي بحاجة الى طبيب , قبل ان تصبحي مصابة
. انا لن اموت
. يوري
. انا لا احب المستشفيات
. لا احد يحبها , لكن انتي يجب ان تذهبي
. . . سأنام
. دعني انام
" هل عدتٍ الى الاستوديو ؟ "
" يوون بلغ #302 "
. لا تذهبي
. لا تفعل هذا
. انا لا ازال ملكك
. انا لايمكنني فعل اي شيء بدونك
كيف يمكنني العيش هكذا ؟
كيف يمكنني ؟
. تزوجيني
. دعينا نتزوج
. انت تعرف بأنه لا يمكننا
. انت تعرف بأنه لا يجب ان نفعل ذلك
لماذا تنظر الى الغرفة الفارغة ؟
هل رأيت شبح ؟ لماذا انت هكذا ؟
. هو لم يعد الى المنزل , ولم يتصل
. لقد اخبرتك هو قد قام بأرسال رسالة لي
. هذا انت , وليس انا او امك
. هو يعرف بأنني سأخبركم
أرام , هل انتهيتٍ ؟
. ايتها الاميرة ارام , انتي يجب ان تأكلي
الست جائعة ؟
. هي طفلة , هي ستأكل عندما تكون جائعة
. لا تكن عديم الاحاسيس , الاطفال لديهم مشاعر ايضاً
صحيح ايتها الاميرة ارام ؟
. فالتجيبي على عمك , حبيبتي
. فالتدعها
. هي فقد تفتقد والدها , هذا كل شيء
. هي مجرد طفلة
. انت سمعت سونغ كي
. الاطفال لديهم مشاعر , هم لديهم اعين
. ليس اذا كنتٍ تتحدثين امامهم
أرام هل تتذكرين ما اخبرتكٍ به ؟
. والدكٍ قد ذهب ليساعد اشخاص ما
. كاذب , انت دائماً تكذب
. أرام
. على الاقل فالتشربي الماء
. انت رايت هيون جو في الامس
هل سألته الى اين سيذهب ؟
كيف يمكنني ؟
. هو كان يسرع وكانه يتعرض للحريق
لماذا كان يجب عليك ان تتشاجر ؟ . . . لو قمت بضبط اعصابك
ياه , هل تعتقد بأنني اردت ذلك ؟
, اي اب يسمع ان ابنه يهان . هو يجب عليه ان يفعل شيئاً ما
. الاباء , الابناء , يالهم من الم
. انت تخبرني بذلك
. انا تقريباً حصلت على اربعة
. تقريباً ؟ أربعة هي اربعة
. فقط لو كنت أعرف
. انا لم أكن لآنجب اي واحد
. ليس واحد
. أمي , انا أجلس بالقرب منكٍ
. هو كذلك
. فالتوقظ مين جو
. يكفي صوت تلك البومة في الليل
. فالتوقظه
. مين جو لم يأتي الى المنزل في الليلة الماضية
هو لم يفعل ؟
. إن الباب كان مفتوح
الا تزال نائم ؟
. . امي , انظري
. دعيني اشرح لكٍ
. فالتوضح ذلك في المنزل
. انتي اذهبي , انا سأكون هناك
. أفتح الباب
. أمي
. لا تدعني اقف هنا , افتحه
. أنت لابد وانك تريد ان تقتل امك المسكينه
. امي , هذه كل الحقيقة
. انا لم ادع اي شيء في الخارج
. ثقي بي
. كنت لآفعل لو كنت استطيع
. لكن و لا كلمة تجعل من ذلك منطقياً
فكري بذلك , هل سأقوم بمواعدتها ؟
. انتي تعرفين بأنني لست من ذلك النوع
. أنا بالكاد قد استطعت ان ادرك بأنها كانت في صندوق سيارتي
. انا كنت احاول التخلص منها منذ تلك اللحظة
. لكن البارحة , انا لم استطع ان ادعها
. إذا قمت بطردها مجدداً هم ربما يقومون بأيذائها مرة اخرى
. لذا اخذتها الى الاستوديو
. هذه كانت فكرتي , انا من فعل ذلك
لا يزال , النوم معاً ؟
من نام مع من ؟
. انا بقيت في الاستوديو في حالة ان اتوا لآيجادها
اذن ماذا الان ؟
هل ستستمر في العيش هناك ؟
. . . لا , هي لا يمكنها , لكن
. انا اعلم بأنك تمتلك قلباً طيب
. لكن هذا لا يبدو جيداً , ان تعيش هناك
ما الذي سيقوله الناس ؟
. انا لا اهتم في ما الذي سيقولونه
و لماذا لا ؟
هل تريد ان يقول الناس بأنك تعيش مع فتاة ؟
. فالتكوني صبورة
. أنا سأجد حلاً لهذا
. هيون جو لم يعد الى المنزل في الليلة الماضية
هيون جو ؟
. انا لا اعرف ما الذي يجب إن افعله بعد الان
. حاول ان تحسن التصرف معي بينما تقودني الى حتفي في وقت مبكر
. حسناً
. انا اسف
. جدي
هل قضيت وقتاًَ ممتعاً اليوم ؟
. نعم
. أبي , انا قد عدت
. من اللطيف ان اراكٍ
. انتي لابد وانكٍ تشعرين بالتعب , فالتحصلي على بعض الراحة
. نعم
. دابين , فالتأتي لكي تستحم
. نعم
. لقد اخبرتكٍ ان تحصلي على بعض الراحة
بعد ان نأكل , هل تحتاج الى اي شيء ؟
. فقط بعض الماء
. حسناً
هل عدتما الى بعضكما ؟
. لا
هو لم يذهب اليكٍ ؟
. هو قد فعل
. دابين وانا قد اتينا بمفردنا
لماذا ؟
. لقد اخبرتك
. أنا لن اتزوجه
. أنكو
. هنا
. أوه , حسناً , اذا كان يجب ذلك
. لا تقلق بشأني , فالتقضي وقتاً ممتعاً
. انا اسف
. لا تكن كذلك . هذه مجرد رحلة
. انا سأخذكٍ في المرة القادمة
. حسناً
. الان اعذروني , أنا لدي الكثير للقيام به
. بالطبع , هيا اذهب
. انتظري , اجلسي
من اين اتى هذا ؟
. انا ليس لدي اي فكرة
لا شيء ؟
. هذه هي المرة الاولى التي اسمع بها عن هذا
هو لم يقل اي شيء لكٍ ؟
. لا شيء
. انتي تعرفين بأنه لا يقوم بأخباري عن اي شيء هذه الايام
. أنا اسف
لماذا ؟
لذهابك بمفردك ؟ لشرائك التذاكر ؟
هذا لا بأس به , انت كنت هكذا منذ فترة
. شين يونغ
ماذا يجب ان افعل ؟
. انت لن تكون هنا
. ليس لبضعة ايام , ربما لمدة شهر او اكثر
. انا لا استطيع البقاء هنا
هل تريدين الرحيل ؟
. انا لا اريد ذلك , لكن انا ليس لدي اي خيار
. معك انا على الاقل استطيع التنفس هنا
. مع امك , انا لا استطيع التنفس على الاطلاق
كيف يمكنني البقاء ؟
. فهمت
. انتي يجب ان تذهبي
. فالتفعلي ما هو الشيء الجيد لكٍ
. شيء اخر
بعد ان تعود , هل يجب ان انتقل ؟
أو البقاء ؟
. مهما يكن الشيء الجيد لكٍ
انت كنت تعرف بأن هذا سيحدث ؟
. انت تبدو وكأنك متأكد من هذا
ماذا يجب ان اقول ؟
ابقي هنا وانتظريني حتى وان كان ذلك يقتلكٍ ؟
هل يجب ان اقوم بأجباركٍ ؟
السنا شريكين ؟
. لقد اعتقدت بأننا كذلك
. فهمت
. انا سأعتني بنفسي , لا تقلق
. فالتعلمني اذا كنت بحاجة الى اي شيء من اجل رحلتك
لماذا أنت ذاهب على أية حال؟
. . . لقد اخبرتكٍ , ايسلندا
الا يوجد اي سبب اخر ؟
. حسناً , سأثق بك
هل هذا بسببي ؟ هل لهذا السبب هو سيرحل ؟
. انتي تعرفين كم هو خطر عليه ان يسافر بمفرده
. هذا يخيفه ايضاً
. هو لابد وان لديه سبب لكي يذهب
. وهو ليس بسببك
. انا لا أفهمك
كيف هي صلتكما ؟
. جين لم تتغير طريقته معك
. ولا حبه لكٍ , ولا حتى مخططه للزواج منكٍ
. لكن هناك شيء ما قد تغير ايضاً
. هو فقط بحاجة الى الوقت
. انتي , انا , وامه , نحن جميعاً بحاجة الى اعطائه بعض الوقت
. الوقت ليعود الينا
هو لا يمكنه فعل هذا هنا ؟
هل يجب عليه ان يذهب بعيداً ؟
. انا ليس لدي الاجابات
. لكنه سيريد ان يسمعكٍ عندما يعود
. انا اصدق ذلك
. انا أمل ان تكوني كذلك ايضاً
. انا في المنزل
ياه , العشاء ؟
. لقد أكلت
الم تقم أنكو بفتح المدرسة هذا اليوم ؟
. مم . هي قد بقيت في المنزل طوال اليوم
. هذا ليس جيد
. هي ستتخطى هذا , انها قوية
. هو كان يجب ان يفوز بها , القيادة الى هناك وكل شيء
هو فقط استسلم وجعلها تهرب ؟
. انا اشك بأن قد اراد ذلك
. هو يتألم كما تتالم هي ايضاً
. هي فقط يجب تواصل حياتها هل هذا صعب للغاية ؟
. انا سأقوم بأغلاق المدرسة
. أنكو
. انا لا استطيع الاستمرار برؤيته كل يوم
. . . لكن الاستقالة من عملكٍ
. سونغ هاي , ان هذا صعب لنسيانه
. إن هذا يؤلم للغاية
. أنكو
. انا لن اواصل عيش حياتي
. قلبي لا يريد الاستماع الي
. انا لا املك الثقة بنفسي
. ان البقاء في المنزل طوال اليوم هو الاسوء
. اذا لم افعل اي شيء , نعم
. لكنني سأقوم بالتدريس هنا كما كنت افعل في السابق
. أنتي ستخسرين العديد من الطلاب
. النصف كما اعتقد
ماذا اذن ؟
ماذا ايضاً ؟
. كلما كسبتٍ الكثير , كلما دفعتٍ أكثر بقليل للعائلة
. و لوالدكٍ
ما الامر ؟
. حسناً , اليكٍ هذا الشيء
. انا لم استطع اخبار والدي , لان هذا سيقتله
. لقد خسرت كل معاش والدي التقاعدي
. انا قمت بستثمارها والان هي قد ذهبت
. انا اسفة
. هيون جو
انت غادرت البارحة , اين نمت ؟
. في العيادة ؟
العيادة ؟
. والدي قال بأنه لم يراك هذا اليوم
. لقد خرجت بعد ان صحيت
اين كنت طوال اليوم ؟
هل انت بخير ؟
امي و ابي ؟
التنصت وراء الابواب مثل القطط ؟
. هيون جو في المنزل
نعم ؟
. انا في المنزل
. ياه
. انا اسف
لماذا ؟
. . . اذا كنت لا تريد الاتصال
العشاء ؟ هل تناولته ؟
. لا , انا لست جائع
. انت لا يمكنك التضور من الجوع
حسناً ؟
. هو ليس جائع
. . هو لا يزال - ! ابي -
. هذه هي فتاتي
. سأخذها الى السرير
ماذا ؟
. انتي لم تسـأليه عن اي شيء
ما الذي يوجد هناك لكي اسأله ؟
. إن النظرة التي على وجهه تقول الكثير
. هو قد فقد نصف عقله
. اذا لم يكن كله
. . . مهما يكن المكان الذي ذهب اليه
. هو يبدو بأنه لم ينجح
. انت ذهبت الى بوسان
. ليس بوسان , الريف
الريف ؟ لماذا ؟
. لكي ارى شخص ما
من ؟
. ارام , انا متعب , سأشرح لكٍ لاحقاً
فالتنامي , حسناً ؟
. لا , فالتتحدثِ , انا استمع
هل تريدني ان اروي لك حكاية ؟
. بالتأكيد
من كان ؟
. إن الشارع نظيف هذا اليوم
من كان يقوم بتنظيف الشارع ؟
. . هناك وشاح ذلك الرجل العجوز
. انا اقوم بأغلاق المدرسة
. هذا سيأخذ بعض الوقت
. نحن ملزمان بالعمل مع بعضنا البعض
. لهذا السبب طلبت منك المجيء الى هنا
. اذا إن هذا ليس مريح
. انا لم ارد ذلك
. هناك القصيدة
. دعنا نفترق
. الابتسامة مثل الزهور
. و الغناء مثل العصافير
. لذا نحن يجب ان نفترق
. اسمح لي ان اتكئ عليك
. شكراً لكٍ , حقاً
هيون جو ؟
. هو يجب ان يكون معك
. هو يجب ان يكون هناك اولاً
هو ليس هناك ؟ هل غادر العمل ؟
. هو قد غادر ولم يعد مجدداً
. أمي
نعم ؟
اليست تلك ميريام ؟
. ميريام
. هو من الاسهل ان يتم ايداعه في حسابكٍ
. لكنني لا اعرف الرقم
. ميريام
. شكراً لكٍ على كل شيء
. انتي قد اعطيتني الكثير
. انا اسفة لآنني خذلتكٍ
. انا لا يمكنني ابداً ان اقوم بالدفع لكٍ مجدداً
. لكنني ابداً لن انسى
. إن صوتكٍ يبدو وكأن هذا هو الوداع
. انا اسفة
. نحن ربما سنلتقي مجدداً في يوم ما
. لكن ليس في القريب
لماذا تقولين هذا ؟
. . . رؤيتكٍ انتي و زوجكٍ
. هذا لن يكون عادلاً بالنسبة للرجل الذي اقابله
. انا اسفة
. ما حدث قد حدث
. هي تواصل عيش حياتها
. فالتنسيها
. انا لا استطيع
ماذا يمكنكٍ عمله ايضاً ؟
. الكثير من الفلفل
. ليس جيداً كما تعده ميريام , لكنه قريب منه
. شكراً
. أستمتع
ما الامر الان ؟
. لا يوجد هناك اي سبب لكي تكوني هنا
ميريام ؟
. هي في المحكمة مع سونغ كي
المحكمة ؟
. نعم , فترة الانتظار قد انتهت
. إن الطلاق سيصبح نهائي
الم تكوني تعرفين بذلك ؟
. الان إن الامر قد انتهى
هل يمكنني ان ارى بورام الان ؟
. مرة في الاسبوع
. فهمت
. أنا سأذهب
. ميريام
. انا اسف
انت قمت بفعل ماذا ؟
اي نوع من الرجال انت ؟
هل انت سعيد الان ؟
. هذا ليس ما قصدته
اي نوع من الاباء انت ؟
التخلي عن ابنك ؟
. نعم , دعنا نتحدث اكثر
. ليس انا
. . . سونغ كي , أنظر , أنظر , ان كتفي قد تحطم
. يالها من حياة
هل هو وسونغ هاي . . ؟
هو لم يكن يلعب . . ؟
هل انت سعيد الان ؟
هل كان يجب عليك وضع الملح على جراح امك ؟ في ماذا كنت تفكر ؟
. انا لم اقصد فعل ذلك
اذن ما الذي كنت تنوي فعله ؟
. هي لا تزال تستمر بذكر ذلك الرجل الذي تقابله ميريام
. انا قصدت ان تتابع ميريام عيش حياتها
. وجعلي استمر مع سونغ هاي
سونغ هاي ؟
هل انت جاد بشأن هذا ؟
بشأن ماذا ؟
هل تفكر بالزواج ؟
لماذا لا تجيب ؟
. . . حسناً
حسناً ماذا ؟
. انا اريد ذلك , لكن سونغ هاي لا تريد فعل ذلك
. أمي
بعد ان قامت بالانحناء لي وكل شيء ؟
. . . بشأن ذلك
. اصمت . احضرها الى هنا في الغد . نحن سنقوم بتحديد موعد
. أمي
هل كان الانحناء جزء من العرض ايضاً ؟
. انت بالتأكيد هالك
. ابي
. سونغ كي
الى اين ستذهب ؟
. انا في يوم اجازة اليوم
. دعنا نقم بفعل شيء
هل تفقدتٍ رسالتي ؟
" . شكراً على كل شيء "
" امي قد فهمت الرسالة , انتي الان طليقة " هل تقصد هذه ؟
نعم , اذن ما الذي تريدينه ؟
لقد اخبرتك , انا في اجازة اليوم . . . ولقد اردت ان
. فالتذهبٍ
هل تكرهني لهذا الحد ؟
. ما الذي تقوله , ماذا عن الوقت الذي امضيناه معاً
الم يكن اياً من ذلك حقيقي ؟
. سونغ كي
. بالنسبة لي , انتي كنتٍ شيء مسلي
. مثل ما قلت
مسلي ؟
اذن هل كان كل ذلك مجرد لعبة ؟
. فهمت
. مجرد عرض , للمتعة
. هذه لم تكن لعبة
. انا لا اكرهكٍ
لكنني لن اقوم بالزواج منكٍ , ابداً . ليس حتى في 100 يوم , وليس حتى بعد 1000 يوم
. دعينا ننهي هذا هنا
لماذا ؟
لماذا ابداً ؟
. . . هل هذا بسبب ميريام ؟ الا زلت
. لا , ليس لهذا علاقة بها
حسناً ؟
اجب علي , لماذا لا ؟
. اخبرني
. . . مممم - . انتظري هنا -
أبي , من هذه ؟